1
00:01:30,460 --> 00:01:38,580
ಆರ್ಸೆನಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ

2
00:01:38,860 --> 00:01:41,539
ಸಂಚಿಕೆ 01

3
00:02:09,920 --> 00:02:11,600
1911 ರಲ್ಲಿ,

4
00:02:12,360 --> 00:02:14,200
1911 ರ ಕ್ರಾಂತಿ ಭುಗಿಲೆದ್ದಾಗ,

5
00:02:14,360 --> 00:02:16,600
ಕ್ವಿಂಗ್ ಸರ್ಕಾರವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು.

6
00:02:18,280 --> 00:02:20,960
ಯುವಾನ್ ಶಿಕೈ, ಬೀಯಾಂಗ್ ಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕ,

7
00:02:20,960 --> 00:02:22,560
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಏರಿತು.

8
00:02:22,560 --> 00:02:25,000
ರಾಷ್ಟ್ರವು ರಾಜಕೀಯ ಅಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ,

9
00:02:25,000 --> 00:02:27,240
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು.

10
00:02:28,440 --> 00:02:29,920
ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದವು

11
00:02:29,960 --> 00:02:31,280
ಮತ್ತು ಡಕಾಯಿತರು ಅತಿರೇಕವಾಗಿದ್ದರು.

12
00:02:31,440 --> 00:02:34,160
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹೊಸ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

13
00:02:35,200 --> 00:02:36,760
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,

14
00:02:37,120 --> 00:02:39,440
ಫೆಂಗಾನ್ ಸರ್ಕಾರವು ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು

15
00:02:39,440 --> 00:02:40,880
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದೇಶಭಕ್ತರು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು

16
00:02:40,960 --> 00:02:43,320
ಆರ್ಸೆನಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಿರಿ

17
00:02:43,560 --> 00:02:45,920
ದೇಶಭಕ್ತ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ.

18
00:02:47,040 --> 00:02:48,079
ನಮ್ಮ ಕಥೆ

19
00:02:48,360 --> 00:02:50,360
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ...

20
00:02:52,360 --> 00:02:53,440
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!

21
00:02:53,560 --> 00:02:55,680
ಆರ್ಸೆನಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪುನರಾರಂಭ!

22
00:02:55,680 --> 00:02:56,880
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!

23
00:02:57,200 --> 00:02:59,640
ಆರ್ಸೆನಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪುನರಾರಂಭ!

24
00:03:00,000 --> 00:03:01,200
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!

25
00:03:01,360 --> 00:03:03,720
ಆರ್ಸೆನಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪುನರಾರಂಭ!

26
00:03:04,200 --> 00:03:05,440
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!

27
00:03:05,560 --> 00:03:08,040
ಆರ್ಸೆನಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪುನರಾರಂಭ!

28
00:03:22,640 --> 00:03:23,920
ನಾವು ಮುಂದಿನವರಾಗಬೇಕು.

29
00:03:37,120 --> 00:03:37,880
ಶೆನ್ ಜುನ್ಶನ್.

30
00:03:38,640 --> 00:03:39,280
ಹೌದು!

31
00:03:49,240 --> 00:03:50,400
ಇದು ಇಳಿಯುವ ಸಮಯ.

32
00:03:50,960 --> 00:03:51,520
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

33
00:03:51,520 --> 00:03:52,400
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

34
00:03:52,680 --> 00:03:53,160
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

35
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

36
00:03:57,760 --> 00:03:58,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

37
00:03:59,840 --> 00:04:00,880
Xiaojun!

38
00:04:02,240 --> 00:04:03,480
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

39
00:04:03,480 --> 00:04:04,680
ನೀನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

40
00:04:04,760 --> 00:04:06,040
ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

41
00:04:07,840 --> 00:04:09,760
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

42
00:04:11,840 --> 00:04:13,480
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಬೇಕು.

43
00:04:14,400 --> 00:04:16,360
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,

44
00:04:16,360 --> 00:04:17,840
ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

45
00:04:20,360 --> 00:04:23,040
ಆರ್ಸೆನಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

46
00:04:28,360 --> 00:04:30,360
ನಾನೇನೂ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಲ್ಲ.

47
00:04:48,760 --> 00:04:49,640
ಕ್ಸಿ ಲಿಯಾಂಗ್ಚೆನ್.

48
00:04:50,360 --> 00:04:51,120
ಹೌದು!

49
00:04:51,200 --> 00:04:52,000
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

50
00:05:00,600 --> 00:05:01,560
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

51
00:05:06,560 --> 00:05:07,440
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

52
00:05:10,360 --> 00:05:11,280
ಕ್ಸಿ ಲಿಯಾಂಗ್ಚೆನ್!

53
00:05:27,280 --> 00:05:28,160
ಹೆಸರು.

54
00:05:28,160 --> 00:05:29,160
ಕ್ಸಿ ಲಿಯಾಂಗ್ಚೆನ್.

55
00:05:29,160 --> 00:05:29,840
ವಯಸ್ಸು.

56
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
19.

57
00:05:31,640 --> 00:05:32,600
ಸರಿ.

58
00:05:32,840 --> 00:05:34,480
ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಮಲಗು.

59
00:05:34,480 --> 00:05:35,200
ವೈದ್ಯ,

60
00:05:35,960 --> 00:05:37,160
ನಾನು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

61
00:05:38,320 --> 00:05:38,960
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

62
00:05:39,760 --> 00:05:41,040
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

63
00:05:42,040 --> 00:05:42,880
ನೀವು ಬೆಳೆದ ಮನುಷ್ಯ.

64
00:05:42,880 --> 00:05:44,159
ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಇರಬೇಡ.

65
00:05:44,240 --> 00:05:46,520
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇತರರ ಮುಂದೆ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿದವನಲ್ಲ.

66
00:05:46,680 --> 00:05:48,200
ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಟೇಕ್ ಆಫ್.

67
00:05:49,040 --> 00:05:49,720
ವೈದ್ಯ,

68
00:05:50,840 --> 00:05:52,360
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ.

69
00:05:53,400 --> 00:05:56,040
ಈಗ ಏನು? ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

70
00:05:56,040 --> 00:05:57,320
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

71
00:06:00,560 --> 00:06:01,320
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗಲೇ ಹೊರಡು.

72
00:06:01,640 --> 00:06:02,560
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ.

73
00:06:03,120 --> 00:06:04,440
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾನು...

74
00:06:04,560 --> 00:06:05,760
ಹೊರಡು, ಹೊರಡು.

75
00:06:21,880 --> 00:06:22,800
ಪಾಸಾಗಿದ್ದೀರಾ?

76
00:06:23,880 --> 00:06:24,760
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

77
00:06:36,040 --> 00:06:36,920
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

78
00:06:36,920 --> 00:06:37,840
ನನಗೆ ನನ್ನ ದಾರಿ ಇತ್ತು.

79
00:06:39,960 --> 00:06:40,880
ಹೋಗೋಣ.

80
00:06:40,880 --> 00:06:42,760
ಈ ಸ್ಥಳವು ತೆವಳುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

81
00:06:42,760 --> 00:06:43,680
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗಿದೆ.

82
00:06:44,080 --> 00:06:45,560
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

83
00:06:45,920 --> 00:06:46,400
ಬನ್ನಿ.

84
00:06:46,400 --> 00:06:47,320
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗೋಣ.

85
00:06:47,320 --> 00:06:47,840
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

86
00:06:47,840 --> 00:06:49,080
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

87
00:06:50,480 --> 00:06:51,560
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

88
00:06:51,560 --> 00:06:53,240
ಹೂವುಗಳು, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು.

89
00:06:53,240 --> 00:06:55,000
ಸಿಗರೇಟ್, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮಿಠಾಯಿಗಳು.

90
00:06:55,640 --> 00:06:56,800
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳು ಬೇಕೇ?

91
00:06:56,800 --> 00:06:58,600
ಸಿಗರೇಟ್, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮಿಠಾಯಿಗಳು.

92
00:06:58,600 --> 00:07:00,280
ನೀನು... ನಿನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?

93
00:07:00,280 --> 00:07:00,880
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

94
00:07:00,880 --> 00:07:01,600
ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಕ್ಯು ಮಾಂಟಿಂಗ್.

95
00:07:01,600 --> 00:07:02,960
ಏನು? ನೀವು ಹೆದರಿದ್ದೀರಾ?

96
00:07:03,560 --> 00:07:04,920
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.

97
00:07:04,920 --> 00:07:06,080
ಈ ಕ್ಲಬ್ ಕೇಕ್ ಆಗಿದೆ.

98
00:07:06,400 --> 00:07:07,280
ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

99
00:07:09,760 --> 00:07:11,640
ನೀವೂ ಆ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

100
00:07:11,640 --> 00:07:13,320
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

101
00:07:14,480 --> 00:07:15,840
Qu Manting ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?

102
00:07:16,560 --> 00:07:18,560
ಏನು? ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

103
00:07:19,520 --> 00:07:20,000
ಹೌದು.

104
00:07:20,320 --> 00:07:20,920
ಖಂಡಿತ.

105
00:07:24,040 --> 00:07:25,240
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

106
00:07:25,680 --> 00:07:27,800
ಖಂಡಿತ ನಾವು. ನಾನೇಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

107
00:07:29,440 --> 00:07:30,440
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

108
00:07:30,560 --> 00:07:31,080
ಹೋಗೋಣ.

109
00:07:31,560 --> 00:07:32,680
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

110
00:07:32,880 --> 00:07:34,080
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

111
00:07:34,320 --> 00:07:36,600
ನೀವು ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಜೊತೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

112
00:07:41,240 --> 00:07:41,840
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

113
00:07:41,840 --> 00:07:42,960
ನಾವು Ms. Qu ಅನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

114
00:07:43,560 --> 00:07:45,320
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

115
00:07:45,320 --> 00:07:46,480
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

116
00:07:46,480 --> 00:07:47,440
ಎಲ್ಲರೂ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯು

117
00:07:47,440 --> 00:07:48,560
ತನ್ನ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

118
00:07:48,720 --> 00:07:50,960
ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೇಳಬಹುದು.

119
00:07:50,960 --> 00:07:51,760
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

120
00:07:51,760 --> 00:07:52,960
Ms. ಕ್ಯು ಮಾಂಟಿಂಗ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ

121
00:07:52,960 --> 00:07:53,920
ಈ ಬಾರಿ ಶುನ್ಯುವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದೇ?

122
00:07:53,920 --> 00:07:55,880
ಪ್ಯಾರಾಮೊದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?

123
00:07:55,880 --> 00:07:56,480
ಹೌದು.

124
00:07:56,480 --> 00:07:57,920
ಶ್ರೀ ಶೆನ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

125
00:07:57,920 --> 00:07:58,920
ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

126
00:07:59,200 --> 00:08:00,280
ಇದು ನಿಜವೇ?

127
00:08:00,280 --> 00:08:01,960
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

128
00:08:02,040 --> 00:08:02,800
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

129
00:08:04,000 --> 00:08:06,080
ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವವಿದೆ

130
00:08:06,080 --> 00:08:07,760
Ms. ಕ್ಯು ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು

131
00:08:07,760 --> 00:08:08,840
ನಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಬರಲು

132
00:08:09,240 --> 00:08:10,440
ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿ.

133
00:08:10,440 --> 00:08:12,080
ಕ್ಲಬ್ ಪರವಾಗಿ,

134
00:08:12,080 --> 00:08:14,320
ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

135
00:08:15,640 --> 00:08:16,760
ಅವಳ ಅಭಿನಯ

136
00:08:16,760 --> 00:08:17,200
ಮೂರು ದಿನ ಇರುತ್ತದೆ.

137
00:08:17,200 --> 00:08:17,880
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

138
00:08:17,880 --> 00:08:19,320
ಇದು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್.

139
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
ಅಧಿಕೃತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾತ್ರ.

140
00:08:21,840 --> 00:08:22,640
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:08:22,880 --> 00:08:24,600
ಸ್ನಾನಗೃಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?

142
00:08:25,000 --> 00:08:25,480
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

143
00:08:25,480 --> 00:08:26,280
ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ.

144
00:08:26,560 --> 00:08:27,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

145
00:08:28,880 --> 00:08:30,640
ಶುನ್ಯುವಾನ್ ಅವಳ ತವರು.

146
00:08:30,960 --> 00:08:33,000
ಅವಳು ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಅಂತಹ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ,

147
00:08:33,240 --> 00:08:34,480
ಆದರೆ ಶುನ್ಯುವಾನ್ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

148
00:08:34,640 --> 00:08:35,960
ಅವಳು ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

149
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
- ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ. - ಸರಿ.

150
00:08:37,720 --> 00:08:39,440
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬಂದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,

151
00:08:39,440 --> 00:08:40,960
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಉಳಿಯಬಹುದು

152
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಬಂಧ

153
00:08:42,120 --> 00:08:43,520
ಶ್ರೀ ಶೆನ್ ಜೊತೆ...

154
00:08:44,240 --> 00:08:45,400
ಹೌದು, ಅವರ ಸಂಬಂಧವೇನು?

155
00:08:45,640 --> 00:08:47,080
ನೀವೇ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

156
00:08:47,080 --> 00:08:48,320
ನನಗೂ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

157
00:09:01,440 --> 00:09:02,400
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

158
00:09:06,720 --> 00:09:07,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

159
00:09:08,840 --> 00:09:10,120
ನೀವು ಕಿವುಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

160
00:09:14,360 --> 00:09:15,240
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿ.

161
00:09:18,200 --> 00:09:19,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

162
00:09:22,320 --> 00:09:24,240
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

163
00:09:24,480 --> 00:09:25,960
ನಾನು ಪುರುಷರ ವಾತ್ಸಲ್ಯಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

164
00:09:27,480 --> 00:09:28,440
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.

165
00:09:28,440 --> 00:09:29,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ?

166
00:09:29,360 --> 00:09:30,440
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?

167
00:09:32,640 --> 00:09:34,040
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

168
00:09:34,320 --> 00:09:35,760
ನೀನು ನಟನಾಗಬೇಕು.

169
00:09:36,480 --> 00:09:38,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

170
00:09:38,440 --> 00:09:40,280
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಂಗಸರ ಕೋಣೆಗೆ ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

171
00:09:41,440 --> 00:09:42,560
ನೀವು ಯುವಕರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

172
00:09:42,680 --> 00:09:44,320
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

173
00:09:45,720 --> 00:09:46,920
ನೀವು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

174
00:09:49,800 --> 00:09:51,320
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

175
00:09:51,320 --> 00:09:52,200
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು!

176
00:09:54,040 --> 00:09:55,000
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯೇ?

177
00:09:56,200 --> 00:09:57,160
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

178
00:09:57,640 --> 00:09:58,080
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯು...

179
00:09:58,080 --> 00:09:59,240
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ನನ್ನತ್ತ ಇಣುಕಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

180
00:09:59,400 --> 00:10:00,880
ಮಿಸ್. ಕ್ಯೂ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

181
00:10:00,880 --> 00:10:01,920
ನೀವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

182
00:10:02,320 --> 00:10:03,120
-ಶ್ರೀಮತಿ. ಕ್ಯು. - ನನಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕೊಡು!

183
00:10:03,120 --> 00:10:03,760
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ!

184
00:10:03,920 --> 00:10:05,040
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ಇಲ್ಲ.

185
00:10:05,040 --> 00:10:06,160
ಈಗಲೇ ಕೊಡು.

186
00:10:06,480 --> 00:10:07,600
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು?

187
00:10:07,880 --> 00:10:09,920
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

188
00:10:10,040 --> 00:10:11,480
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

189
00:10:11,760 --> 00:10:12,920
ನನಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕೊಡು.

190
00:10:13,160 --> 00:10:14,240
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

191
00:10:14,240 --> 00:10:15,120
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

192
00:10:15,160 --> 00:10:16,000
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

193
00:10:16,640 --> 00:10:17,800
ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

194
00:10:17,800 --> 00:10:19,040
ನೀನು ಎಂಥ ಚಾಣಾಕ್ಷ.

195
00:10:19,440 --> 00:10:22,440
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ನನ್ನನ್ನು ಶ್ರೂ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

196
00:10:22,880 --> 00:10:23,400
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯು!

197
00:10:23,400 --> 00:10:24,320
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

198
00:10:25,240 --> 00:10:26,800
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿ.

199
00:10:27,120 --> 00:10:27,480
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯು!

200
00:10:27,480 --> 00:10:27,960
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

201
00:10:28,040 --> 00:10:28,880
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯು.

202
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
- ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ! - ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯು,

203
00:10:30,120 --> 00:10:31,160
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

204
00:10:31,160 --> 00:10:31,520
ಸಾಕು.

205
00:10:32,360 --> 00:10:33,120
ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

206
00:10:36,280 --> 00:10:37,480
ನಿಮ್ಮ ವೈನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ ಸರ್.

207
00:10:55,040 --> 00:10:56,160
ಸರಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.

208
00:10:57,960 --> 00:10:58,840
ನಿಮ್ಮ ವೈನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

209
00:11:01,600 --> 00:11:02,800
ಕ್ಸಿಯೋಜುನ್, ಹೋಗೋಣ.

210
00:11:03,880 --> 00:11:04,320
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

211
00:11:04,320 --> 00:11:05,560
ನಿಮಗೆ ಮಾಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

212
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

213
00:11:06,560 --> 00:11:07,400
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,

214
00:11:07,400 --> 00:11:09,040
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

215
00:11:10,640 --> 00:11:12,480
ಕ್ಲಬ್ ಪರಮೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

216
00:11:12,920 --> 00:11:13,440
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ...

217
00:11:13,440 --> 00:11:14,160
ಬನ್ನಿ, ನೋಡೋಣ ಹೋಗೋಣ.

218
00:11:14,160 --> 00:11:15,800
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

219
00:11:16,520 --> 00:11:18,040
ನಂತರ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

220
00:11:18,040 --> 00:11:20,120
ದಯವಿಟ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನೀಡಿ

221
00:11:20,120 --> 00:11:21,920
ರಾತ್ರಿಯ ನಮ್ಮ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು

222
00:11:22,200 --> 00:11:25,040
ನಮಗಾಗಿ ಹಾಡಲು ಕು ಮಾಂಟಿಂಗ್.

223
00:11:32,440 --> 00:11:34,400
Xiaojun, ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

224
00:11:34,800 --> 00:11:36,040
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

225
00:11:36,040 --> 00:11:37,040
ನೀವು ಮಾಂಟಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

226
00:11:37,040 --> 00:11:38,280
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ...

227
00:11:38,280 --> 00:11:39,240
ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.

228
00:11:45,560 --> 00:11:48,800
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ರಾತ್ರಿಯ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ

229
00:11:49,680 --> 00:11:53,600
ಬೆರಳ ತುದಿಗಳು ಕೀಲಿಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ

230
00:11:54,200 --> 00:11:57,560
ಗಾರ್ಜಿಯಸ್ ನೃತ್ಯ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

231
00:11:57,560 --> 00:12:02,200
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ

232
00:12:02,520 --> 00:12:06,000
ಬೀದಿ ದೀಪದ ಕೆಳಗೆ ನೆನಪುಗಳು ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ

233
00:12:06,880 --> 00:12:11,360
ಚಿತ್ರದಿಂದ ಬಣ್ಣಗಳು ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ

234
00:12:11,480 --> 00:12:14,680
ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

235
00:12:14,680 --> 00:12:19,080
ನನಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

236
00:12:21,920 --> 00:12:25,680
ಮುಂಜಾನೆ ಮೊದಲು ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗೋ

237
00:12:26,200 --> 00:12:29,960
ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

238
00:12:30,320 --> 00:12:33,960
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ

239
00:12:33,960 --> 00:12:38,480
ಈ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ

240
00:12:39,040 --> 00:12:43,120
ಮುಂಜಾನೆ ಮೊದಲು ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗೋ

241
00:12:43,320 --> 00:12:47,160
ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

242
00:12:47,600 --> 00:12:51,320
ಬೇರ್ಪಡುವ ಮೊದಲು ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ

243
00:12:51,320 --> 00:12:55,840
ಸಮಯವು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ

244
00:12:58,840 --> 00:13:01,080
- ಒಳ್ಳೆಯದು! - ಬ್ರಾವೋ! - ಗ್ರೇಟ್!

245
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

246
00:13:09,720 --> 00:13:10,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

247
00:13:11,640 --> 00:13:13,080
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಕ್ಷತ್ರವೇ?

248
00:13:13,880 --> 00:13:15,280
ಅವಳು ಕಾಗೆಯಂತೆ ಹಾಡಿದಳು.

249
00:13:21,000 --> 00:13:21,880
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

250
00:13:22,680 --> 00:13:23,720
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

251
00:13:24,040 --> 00:13:25,120
ನಾನು ತಪ್ಪಾ?

252
00:13:26,520 --> 00:13:28,920
ಅವಳು ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಅರ್ಹಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

253
00:13:29,360 --> 00:13:30,320
ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯ!

254
00:13:30,440 --> 00:13:31,480
ನಿಮ್ಮ ನಡತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

255
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸು!

256
00:13:35,960 --> 00:13:37,760
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯ!

257
00:13:37,760 --> 00:13:39,040
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

258
00:13:39,040 --> 00:13:40,400
ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಿಲ್ಲ.

259
00:14:16,400 --> 00:14:18,320
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಹಿತಕರವಾಗಿಲ್ಲ,

260
00:14:21,360 --> 00:14:22,240
ಆದರೆ

261
00:14:22,760 --> 00:14:24,960
ನೀನು ಚೆಲುವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

262
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
ನೀವು ಸ್ಟಾರ್, ಸರಿ?

263
00:14:28,400 --> 00:14:29,720
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ

264
00:14:30,520 --> 00:14:32,000
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುವುದೇ?

265
00:14:36,040 --> 00:14:37,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

266
00:14:37,560 --> 00:14:38,800
ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.

267
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

268
00:14:46,840 --> 00:14:47,640
ನಾನು...

269
00:14:49,040 --> 00:14:50,080
ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

270
00:14:50,080 --> 00:14:51,400
ಇಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಮಾಡಲು?

271
00:14:52,080 --> 00:14:53,040
ಬಾಸ್,

272
00:14:53,600 --> 00:14:55,080
ಇದು ಗು ಝೋಂಗ್ಟಾಂಗ್ ಅವರ ಮಗ.

273
00:14:55,400 --> 00:14:56,240
WHO?

274
00:14:57,040 --> 00:14:59,160
ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದ ಉಪ ಮಂತ್ರಿ.

275
00:14:59,560 --> 00:15:01,640
ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹು ಲಿಯುವೆಂಗ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ.

276
00:15:02,560 --> 00:15:02,920
ಬಿಡು!

277
00:15:02,920 --> 00:15:03,840
ಕಮಾಂಡರ್ ಹೂ, ಹೂ ಯುನ್ಶೆಂಗ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ.

278
00:15:03,840 --> 00:15:04,400
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ?

279
00:15:04,400 --> 00:15:05,960
ಜನರಲ್ ಕ್ಸು ಅವರ ಸೋದರ ಮಾವ.

280
00:15:06,880 --> 00:15:08,960
ಬಾಸ್, ಕರಡಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಬೇಡಿ.

281
00:15:11,320 --> 00:15:12,120
ಹೋಗು.

282
00:15:12,920 --> 00:15:14,200
ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

283
00:15:14,200 --> 00:15:14,760
ಹೌದು.

284
00:15:15,480 --> 00:15:16,280
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

285
00:15:16,320 --> 00:15:17,720
ನೀನು ವಿಕೃತ!

286
00:15:18,200 --> 00:15:19,360
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

287
00:15:19,920 --> 00:15:21,520
ಒಂದು ವಿಕೃತಕಾಮಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು!

288
00:15:21,800 --> 00:15:22,480
ಬಿಡು!

289
00:15:24,120 --> 00:15:25,360
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

290
00:15:26,560 --> 00:15:28,360
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

291
00:15:28,360 --> 00:15:29,560
ನನಗೆ ಬಿಡು...ಬಿಡು...

292
00:15:29,720 --> 00:15:30,440
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

293
00:15:30,800 --> 00:15:31,680
ನಿಲ್ಲಿಸು!

294
00:15:31,920 --> 00:15:32,560
ಸಹಾಯ!

295
00:15:33,840 --> 00:15:36,120
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಡಿ, ಹಂದಿ!

296
00:15:36,840 --> 00:15:38,160
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಅಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಾರದು?

297
00:15:38,160 --> 00:15:39,600
ನಾನು... ನಾನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?

298
00:15:39,600 --> 00:15:40,520
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹುವಾಂಗ್ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

299
00:15:40,520 --> 00:15:41,280
ನಂತರ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

300
00:15:41,280 --> 00:15:42,360
perv ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ?

301
00:15:42,360 --> 00:15:43,600
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

302
00:15:43,600 --> 00:15:45,040
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

303
00:15:45,840 --> 00:15:48,320
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

304
00:15:48,720 --> 00:15:49,560
ಬಿಡು!

305
00:15:49,560 --> 00:15:50,560
ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

306
00:15:50,560 --> 00:15:51,960
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

307
00:15:52,480 --> 00:15:53,880
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

308
00:15:53,880 --> 00:15:56,160
ಏನು? ನೀವು ನಾಯಕನಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

309
00:15:56,240 --> 00:15:57,200
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

310
00:15:57,200 --> 00:15:57,960
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

311
00:15:57,960 --> 00:15:59,240
ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ ಹಂದಿ!

312
00:16:00,120 --> 00:16:02,360
ನನ್ನನ್ನು ಇಳಿಸು!

313
00:16:02,880 --> 00:16:04,400
- ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಡಿ! - ನೀವು ಇರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

314
00:16:05,720 --> 00:16:06,880
ಓ ದೇವರೇ!

315
00:16:07,600 --> 00:16:11,040
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಡಿ, ಹಂದಿ!

316
00:16:11,040 --> 00:16:11,560
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

317
00:16:12,000 --> 00:16:12,720
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.

318
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
ನೀವು!

319
00:16:15,080 --> 00:16:16,240
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪಾಲುದಾರರೇ?

320
00:16:16,680 --> 00:16:17,440
ಇಲ್ಲ!

321
00:16:18,000 --> 00:16:19,480
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಿರಿ,

322
00:16:19,480 --> 00:16:21,120
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ.

323
00:16:21,120 --> 00:16:22,760
ನೀವು ಒಂದು ತಂಡ!

324
00:16:22,760 --> 00:16:23,800
ನಾವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

325
00:16:23,800 --> 00:16:24,960
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

326
00:16:25,160 --> 00:16:25,840
ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

327
00:16:25,840 --> 00:16:28,280
ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸು, ನೀವಿಬ್ಬರೂ!

328
00:16:28,280 --> 00:16:29,560
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.

329
00:16:29,560 --> 00:16:30,760
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

330
00:16:32,320 --> 00:16:33,760
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

331
00:16:35,440 --> 00:16:36,720
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

332
00:16:49,480 --> 00:16:51,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

333
00:16:51,280 --> 00:16:52,240
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

334
00:16:53,000 --> 00:16:54,160
ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

335
00:16:54,160 --> 00:16:55,280
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

336
00:16:57,400 --> 00:16:58,960
ಅವರು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಗುಂಪುಗೂಡಿದರು.

337
00:16:59,200 --> 00:17:00,800
ಅವರು ಪಾಲುದಾರರು!

338
00:17:00,800 --> 00:17:02,040
ನಾನು ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯಲ್ಲ.

339
00:17:02,040 --> 00:17:02,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

340
00:17:02,840 --> 00:17:03,960
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

341
00:17:03,960 --> 00:17:05,160
ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ!

342
00:17:05,160 --> 00:17:06,600
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಪಾಲುದಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

343
00:17:06,600 --> 00:17:07,760
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

344
00:17:08,160 --> 00:17:08,840
ನೀವು...

345
00:17:12,400 --> 00:17:13,240
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವರು.

346
00:17:15,269 --> 00:17:16,240
ಶ್ರೀ ಶೆನ್.

347
00:17:17,120 --> 00:17:18,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

348
00:17:18,000 --> 00:17:19,120
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

349
00:17:19,120 --> 00:17:21,080
ಊರಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನ ರಕ್ಷಣೆ

350
00:17:21,080 --> 00:17:22,680
ಪೊಲೀಸರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.

351
00:17:23,000 --> 00:17:24,360
ಶ್ರೀ ಶೆನ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,

352
00:17:24,510 --> 00:17:26,360
ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಂಗಕ್ಕೆ ತರಲಾಗುವುದು.

353
00:17:26,960 --> 00:17:27,789
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

354
00:17:28,510 --> 00:17:29,400
ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು

355
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

356
00:17:34,160 --> 00:17:35,510
ನಾನು ಮೊದಲು Ms. Qu ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

357
00:17:35,840 --> 00:17:36,640
ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ಏನು?

358
00:17:37,360 --> 00:17:38,360
ನೀನು ಹೇಳು!

359
00:17:38,510 --> 00:17:39,520
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

360
00:17:39,520 --> 00:17:40,880
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

361
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
ಕೇಳು,

362
00:17:42,040 --> 00:17:43,760
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

363
00:17:43,880 --> 00:17:44,760
ಬೈ-ಬೈ!

364
00:17:48,000 --> 00:17:48,920
ಏನು?

365
00:17:50,280 --> 00:17:51,680
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

366
00:17:51,960 --> 00:17:53,560
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು. ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

367
00:17:57,320 --> 00:17:58,480
ಸರಿ, ನೋಡಿ,

368
00:17:58,680 --> 00:18:00,760
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ವಾವಲಂಬಿ.

369
00:18:01,200 --> 00:18:03,480
ನಾನು ಹತಾಶನಾಗದ ಹೊರತು.

370
00:18:04,760 --> 00:18:06,760
ನೀವು ಈಗ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

371
00:18:08,320 --> 00:18:09,760
ನಾನು 10 ಜನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ.

372
00:18:15,840 --> 00:18:17,520
10 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ.

373
00:18:19,880 --> 00:18:20,760
ಹೇ

374
00:18:21,360 --> 00:18:23,640
ಶ್ರೀ ಶೇನ್ ಅವರಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸೋಣ.

375
00:18:23,760 --> 00:18:24,840
ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

376
00:18:28,400 --> 00:18:29,360
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

377
00:18:29,520 --> 00:18:30,920
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಬಂಧನ?

378
00:18:31,240 --> 00:18:31,920
ಹೌದು.

379
00:18:34,080 --> 00:18:37,000
ಪ್ಯಾರಾಮೊದಲ್ಲಿ ಯಾನ್ಜೆನ್ ಅಪಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು.

380
00:18:37,240 --> 00:18:38,600
ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

381
00:18:38,880 --> 00:18:40,000
ಅಪಘಾತವೋ?

382
00:18:41,080 --> 00:18:42,520
ಅವನು ಶುನ್ಯುವಾನ್‌ಗೆ ಬಂದನು,

383
00:18:42,520 --> 00:18:43,720
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

384
00:18:44,840 --> 00:18:46,760
ಅವನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

385
00:18:46,880 --> 00:18:48,200
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುವವರೆಗೆ.

386
00:18:48,520 --> 00:18:49,320
ನಂತರ ಯಾನ್ಜೆನ್ ...

387
00:18:49,320 --> 00:18:50,640
ಅವನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲಿ.

388
00:18:54,120 --> 00:18:55,120
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

389
00:18:55,400 --> 00:18:56,440
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದೇ?

390
00:18:57,520 --> 00:18:58,680
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!

391
00:19:00,240 --> 00:19:01,840
ಅವನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ.

392
00:19:01,840 --> 00:19:03,720
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

393
00:19:03,720 --> 00:19:05,200
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ರೇಖೆಯು ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

394
00:19:06,400 --> 00:19:07,480
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದೇ?

395
00:19:07,480 --> 00:19:08,760
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

396
00:19:11,680 --> 00:19:12,760
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

397
00:19:13,080 --> 00:19:15,240
ಹೋಗಿ ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ!

398
00:19:38,520 --> 00:19:39,640
ನೋಡು,

399
00:19:40,640 --> 00:19:42,320
ಇದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು,

400
00:19:42,880 --> 00:19:45,000
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

401
00:19:45,640 --> 00:19:46,760
ಮತ್ತು ಈಗ,

402
00:19:47,080 --> 00:19:49,080
ಶುನ್ಯುವಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

403
00:19:49,080 --> 00:19:50,000
ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ

404
00:19:50,720 --> 00:19:52,760
ಫೆಂಗಾನ್‌ನ ಹೊಸ ವೈಸ್ ಗವರ್ನರ್,

405
00:19:52,760 --> 00:19:54,760
ಗು ಝೋಂಗ್ಟಾಂಗ್ ಅವರ ಮಗ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವನು.

406
00:19:55,600 --> 00:19:58,520
ಅವರು ಶುನ್ಯುವಾನ್‌ಗೆ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

407
00:19:59,080 --> 00:20:00,320
ದಿನ ಮುರಿದಾಗ,

408
00:20:01,240 --> 00:20:02,320
ಗು ಕುಟುಂಬ

409
00:20:02,320 --> 00:20:04,880
ಊರಿನಲ್ಲಿ ನಗೆಪಾಟಲಿಗೀಡಾಗುತ್ತಾರೆ.

410
00:20:05,000 --> 00:20:06,600
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವರು.

411
00:20:06,760 --> 00:20:08,120
ನೀವು ಆಜ್ಞೆಯ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

412
00:20:08,120 --> 00:20:08,960
ಎರಡು ಬಿದಿರುಗಳು.

413
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
ಶ್ರೀ ಗು,

414
00:20:10,520 --> 00:20:12,440
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

415
00:20:12,720 --> 00:20:14,440
ಇದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

416
00:20:14,760 --> 00:20:16,640
ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

417
00:20:16,640 --> 00:20:17,560
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯೇ?

418
00:20:18,760 --> 00:20:19,880
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

419
00:20:20,760 --> 00:20:21,920
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ

420
00:20:22,480 --> 00:20:24,720
ಅಪರಾಧಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

421
00:20:24,720 --> 00:20:26,240
ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತಂದರು.

422
00:20:26,480 --> 00:20:27,400
ಸರಿ...

423
00:20:27,520 --> 00:20:30,600
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

424
00:20:32,320 --> 00:20:34,200
ನಾನು Ms. ಕ್ಯೂ ಆಗಿ ಓಡಿದೆ

425
00:20:34,360 --> 00:20:36,480
ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ.

426
00:20:37,080 --> 00:20:39,200
ನಾನು ಅವಳ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ

427
00:20:39,440 --> 00:20:40,960
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಉಪಚರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ

428
00:20:41,880 --> 00:20:43,640
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ.

429
00:20:44,000 --> 00:20:44,640
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

430
00:20:44,640 --> 00:20:45,520
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ.

431
00:20:45,520 --> 00:20:47,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬಹುದೇ?

432
00:20:47,360 --> 00:20:49,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಶ್ರೀ ಗು.

433
00:20:49,520 --> 00:20:51,400
ನಾನು ಇತರರಿಂದ ಮೋಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

434
00:20:51,400 --> 00:20:52,960
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆ.

435
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಿಲ್ಲದ ಪಂಕ್ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ

436
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
ನೈತಿಕ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

437
00:20:58,640 --> 00:21:00,360
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

438
00:21:00,760 --> 00:21:03,000
ನೀವು ಯಾರ ಪರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ.

439
00:21:08,520 --> 00:21:10,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಗು.

440
00:21:11,080 --> 00:21:12,400
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

441
00:21:13,000 --> 00:21:14,760
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸು

442
00:21:14,920 --> 00:21:15,760
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

443
00:21:15,760 --> 00:21:17,080
ಇಂದಿನಿಂದ,

444
00:21:17,080 --> 00:21:20,400
ನಿನ್ನ ಆಶಯವೇ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ.

445
00:21:20,920 --> 00:21:23,960
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ. ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಆರಂಭವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ,

446
00:21:24,440 --> 00:21:27,000
ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

447
00:21:28,000 --> 00:21:29,400
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

448
00:21:30,760 --> 00:21:32,760
ಈಗ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ,

449
00:21:34,120 --> 00:21:35,400
ನೀವು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

450
00:21:35,400 --> 00:21:37,120
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

451
00:21:37,720 --> 00:21:39,200
ಶೆನ್...

452
00:21:39,240 --> 00:21:40,520
ಶೆನ್ ಟಿಂಗ್ಬಾಯಿ.

453
00:21:41,000 --> 00:21:42,200
ಹೌದು ಅವನೇ.

454
00:21:43,000 --> 00:21:44,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

455
00:21:46,000 --> 00:21:47,640
ಏನು...ಏನು ಸಂದೇಶ?

456
00:22:00,520 --> 00:22:03,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

457
00:22:03,920 --> 00:22:04,840
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

458
00:22:05,120 --> 00:22:06,000
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

459
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.

460
00:22:09,400 --> 00:22:11,080
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಗೆಲ್ಲಲಾರೆ.

461
00:22:13,240 --> 00:22:14,360
ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

462
00:22:14,360 --> 00:22:16,160
ಶ್ರೀ ಗು, ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

463
00:22:16,760 --> 00:22:17,760
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

464
00:22:17,760 --> 00:22:18,840
ಶ್ರೀ ಗು ಅವರ ಗೆಲುವು.

465
00:22:18,840 --> 00:22:19,760
ಪಾವತಿಸಿ.

466
00:22:20,440 --> 00:22:21,680
ತ್ವರೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

467
00:22:21,960 --> 00:22:22,760
ಹಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

468
00:22:25,520 --> 00:22:27,880
ಶ್ರೀ ಗು, ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.

469
00:22:32,880 --> 00:22:34,920
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

470
00:22:35,360 --> 00:22:36,280
ಪಂತವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

471
00:22:42,080 --> 00:22:43,360
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ. ತ್ವರೆ.

472
00:22:43,360 --> 00:22:44,400
ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

473
00:22:59,360 --> 00:23:00,120
ಶ್ರೀ ಗು,

474
00:23:00,520 --> 00:23:02,440
ಕಮಾಂಡರ್ ಜಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಉಪ ಮಂತ್ರಿ ಗು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

475
00:23:02,520 --> 00:23:03,840
ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳವಿದೆ.

476
00:23:03,840 --> 00:23:05,040
ನಮ್ಮ ಸಂಬಳ ಹೆಚ್ಚು.

477
00:23:05,320 --> 00:23:07,640
ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

478
00:23:08,120 --> 00:23:09,480
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಗು.

479
00:23:10,760 --> 00:23:11,840
ಸರಿ.

480
00:23:12,040 --> 00:23:13,880
ಇದನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು

481
00:23:14,040 --> 00:23:15,360
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

482
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಶ್ರೀ ಗು.

483
00:23:17,200 --> 00:23:18,120
ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

484
00:23:18,920 --> 00:23:20,120
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡಬಹುದು?

485
00:23:20,320 --> 00:23:22,240
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

486
00:23:23,360 --> 00:23:24,480
ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಥ.

487
00:23:25,160 --> 00:23:26,920
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಸೆಲ್ಮೇಟ್ಗಳು.

488
00:23:27,040 --> 00:23:28,840
ಶ್ರೀ ಗು, ಈ...

489
00:23:30,640 --> 00:23:31,200
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,

490
00:23:32,160 --> 00:23:33,280
ಶ್ರೀ ಗು ಅವರ ಆಳುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

491
00:23:35,760 --> 00:23:36,720
ಶ್ರೀ ಗು,

492
00:23:36,720 --> 00:23:37,560
ದಯವಿಟ್ಟು.

493
00:23:38,560 --> 00:23:39,920
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿದ್ದೇನೆ.

494
00:23:43,960 --> 00:23:44,640
ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

495
00:23:46,000 --> 00:23:47,960
- ಇದು ನನ್ನದು. - ಇದು ನನ್ನದು. - ಇದು ನನ್ನದು.

496
00:23:47,960 --> 00:23:49,320
ಸಾಕು. ಇದು ನನ್ನದು.

497
00:23:49,840 --> 00:23:50,400
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವರು.

498
00:23:50,400 --> 00:23:52,120
ನಾವು ಈಗ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

499
00:23:52,120 --> 00:23:52,800
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

500
00:23:52,800 --> 00:23:53,520
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

501
00:23:53,520 --> 00:23:55,480
ಸ್ನೇಹಿತರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು

502
00:23:56,800 --> 00:23:57,840
ಪರಸ್ಪರ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು, ಸರಿ?

503
00:24:00,400 --> 00:24:02,040
ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತರಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ

504
00:24:02,280 --> 00:24:04,640
ಆ ಶೆನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಅದರ ಪ್ರತಿ ಪದ.

505
00:24:05,000 --> 00:24:05,720
ಸಹಜವಾಗಿ.

506
00:24:07,120 --> 00:24:07,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

507
00:24:15,920 --> 00:24:16,920
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವರು.

508
00:24:17,680 --> 00:24:20,120
ಅಪರಿಚಿತರು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

509
00:24:20,320 --> 00:24:22,520
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾಠ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.

510
00:24:23,280 --> 00:24:26,120
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

511
00:24:26,800 --> 00:24:28,480
ಸ್ಥಳೀಯರು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು

512
00:24:29,120 --> 00:24:31,520
ಆದರೆ ಅಪರಿಚಿತರು ಕೆಲವು ತಳ್ಳುವವರಲ್ಲ.

513
00:24:33,440 --> 00:24:34,840
ನಗರದ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ

514
00:24:35,120 --> 00:24:37,200
ಕಂದಕದಲ್ಲಿರುವ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಆಪತ್ತು ತರುತ್ತದೆ.

515
00:24:37,800 --> 00:24:38,960
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

516
00:24:39,200 --> 00:24:39,960
ಹೌದು.

517
00:24:40,440 --> 00:24:42,400
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

518
00:25:00,840 --> 00:25:03,000
ಇದೇನಿದು?

519
00:25:03,080 --> 00:25:03,680
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,

520
00:25:04,240 --> 00:25:06,280
ನಾವು ಅವರಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

521
00:25:07,000 --> 00:25:08,760
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

522
00:25:14,560 --> 00:25:16,800
ಮಾಸ್ಟರ್, ಯಾನ್ಜೆನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

523
00:25:23,760 --> 00:25:24,520
ಯಾನ್ಜೆನ್.

524
00:25:24,520 --> 00:25:25,520
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

525
00:25:28,280 --> 00:25:29,320
ಮಾಸ್ಟರ್,

526
00:25:29,400 --> 00:25:30,640
ಯುವ ಯಜಮಾನನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ.

527
00:25:30,640 --> 00:25:32,320
ಎಲ್ಲಾ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ.

528
00:25:32,760 --> 00:25:34,960
ಆ ಶುನ್ಯುವಾನ್ ಜನರು ರಾಕ್ಷಸರು.

529
00:25:34,960 --> 00:25:36,040
ಅವರು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

530
00:25:36,040 --> 00:25:37,280
ಅವರು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು.

531
00:25:40,760 --> 00:25:43,400
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು

532
00:25:43,880 --> 00:25:45,000
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟ.

533
00:25:47,840 --> 00:25:48,920
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

534
00:25:49,800 --> 00:25:52,280
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪೀಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

535
00:25:54,720 --> 00:25:55,760
ಆಗ,

536
00:25:56,200 --> 00:25:57,960
ಇತರರು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.

537
00:25:58,120 --> 00:25:59,040
ಆದರೆ ಈಗ,

538
00:25:59,920 --> 00:26:01,360
ನಾನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ

539
00:26:01,600 --> 00:26:03,920
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

540
00:26:04,560 --> 00:26:06,880
ಜಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಹೌ, ಲಿ ಟಿಂಗ್ಚಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಶೆನ್ ಬೋನಿಯನ್

541
00:26:06,880 --> 00:26:08,680
ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

542
00:26:10,760 --> 00:26:12,440
ನೀವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ

543
00:26:12,920 --> 00:26:14,520
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ,

544
00:26:14,520 --> 00:26:15,240
ತೊಂದರೆ ಕೊಡು,

545
00:26:15,240 --> 00:26:16,480
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ.

546
00:26:17,520 --> 00:26:20,280
ಮೂರ್ಖ! ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖ!

547
00:26:24,640 --> 00:26:25,800
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

548
00:26:26,200 --> 00:26:27,360
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

549
00:26:28,440 --> 00:26:29,640
ನೀನು ಪಂಕ್!

550
00:26:31,480 --> 00:26:32,040
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

551
00:26:32,040 --> 00:26:32,960
ಮಾಸ್ಟರ್.

552
00:26:32,960 --> 00:26:34,800
ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಲು ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

553
00:26:34,800 --> 00:26:36,240
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ತಂದೆ.

554
00:26:36,560 --> 00:26:37,680
ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ

555
00:26:37,680 --> 00:26:39,240
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

556
00:26:39,720 --> 00:26:41,000
ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

557
00:26:42,400 --> 00:26:43,520
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

558
00:26:43,520 --> 00:26:45,440
ಮಿಸ್ಟರ್ ಝು, ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ತಂದುಕೊಡು

559
00:26:45,440 --> 00:26:46,200
- ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು. - ಹಿಂತಿರುಗಿ!

560
00:26:46,200 --> 00:26:47,040
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮ!

561
00:26:49,080 --> 00:26:50,000
ಮಾಸ್ಟರ್.

562
00:26:53,760 --> 00:26:55,360
ಅವನನ್ನು ನೋಡು! ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೋಡಿ!

563
00:26:56,040 --> 00:26:57,240
ಅವನು ಹೀಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

564
00:26:57,240 --> 00:26:58,760
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

565
00:27:02,360 --> 00:27:03,600
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

566
00:27:03,760 --> 00:27:04,840
ಅವನು ಹೀಗೆಯೇ ಮುಂದುವರಿದರೆ,

567
00:27:04,840 --> 00:27:07,000
ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾನೆ.

568
00:27:09,960 --> 00:27:11,320
ನಾನು ಕೆಲವು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

569
00:27:11,920 --> 00:27:12,880
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

570
00:27:13,160 --> 00:27:15,280
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಸೆನಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ.

571
00:27:15,600 --> 00:27:17,320
ಅದು ಮುಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

572
00:27:18,040 --> 00:27:19,960
ಜಪಾನಿಯರು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

573
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
ಜೊತೆಗೆ,

574
00:27:21,280 --> 00:27:23,160
ಝಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಹೌ ಅವರ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಾಯಿ ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

575
00:27:25,320 --> 00:27:26,600
ಆರ್ಸೆನಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ

576
00:27:27,760 --> 00:27:29,880
ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

577
00:27:30,680 --> 00:27:33,080
ಅವನು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿರಲಿ

578
00:27:34,160 --> 00:27:36,320
ಇದರಿಂದ ಅವನು ಕಡಿಮೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

579
00:27:37,600 --> 00:27:38,760
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ

580
00:27:39,440 --> 00:27:40,800
ಇಂದು ಏನಾಯಿತು.

581
00:27:41,360 --> 00:27:43,680
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

582
00:27:44,040 --> 00:27:45,880
ಆದರೂ ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

583
00:27:46,320 --> 00:27:48,240
ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

584
00:27:48,760 --> 00:27:50,240
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

585
00:27:50,320 --> 00:27:52,360
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

586
00:27:53,240 --> 00:27:55,480
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ವೈಸ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಗು ಪರಿಚಿತರು.

587
00:27:56,400 --> 00:27:57,480
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

588
00:27:58,080 --> 00:27:59,960
ಉಳಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

589
00:28:00,200 --> 00:28:03,040
ನೀವು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

590
00:28:05,080 --> 00:28:06,840
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೇನ್.

591
00:28:13,280 --> 00:28:15,800
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯಾ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವರು?

592
00:28:17,160 --> 00:28:18,680
ಶ್ರೀ ಗು

593
00:28:19,040 --> 00:28:21,720
ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

594
00:28:25,760 --> 00:28:26,880
ಇದು ಏನು?

595
00:28:27,040 --> 00:28:28,760
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

596
00:28:28,760 --> 00:28:30,640
ನೀವು ಇಂದು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

597
00:28:31,280 --> 00:28:34,200
ನೀವು ಊರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದರು.

598
00:28:34,440 --> 00:28:35,680
ಮತ್ತು ಅವನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

599
00:28:35,880 --> 00:28:37,840
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

600
00:28:52,280 --> 00:28:53,400
ಇನ್ನೇನು?

601
00:28:55,280 --> 00:28:56,960
ಅವರು... ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು...

602
00:28:58,040 --> 00:28:59,240
ಶ್ರೀಮತಿ...

603
00:29:00,640 --> 00:29:04,880
ಮಿಸ್. ಕ್ಯೂ ಅವರ ಚರ್ಮವು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

604
00:29:27,720 --> 00:29:28,680
ಸಹೋದರ.

605
00:29:29,200 --> 00:29:31,080
ನಾನು ಈಗ ಆರ್ಸೆನಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

606
00:29:31,840 --> 00:29:32,720
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

607
00:29:33,240 --> 00:29:35,480
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೈನಿಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.

608
00:29:36,200 --> 00:29:37,640
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

609
00:30:11,800 --> 00:30:13,240
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

610
00:30:16,720 --> 00:30:17,440
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

611
00:30:17,440 --> 00:30:18,240
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

612
00:30:38,600 --> 00:30:40,080
ಎಷ್ಟು ಭವ್ಯ!

613
00:30:44,840 --> 00:30:45,760
ನಮಸ್ಕಾರ.

614
00:30:45,920 --> 00:30:47,840
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರಾಗಿರಬೇಕು.

615
00:30:59,120 --> 00:31:00,200
ನಾನು ಕ್ಸಿ...

616
00:31:01,160 --> 00:31:02,240
ನಾನು ಕ್ಸಿ ಲಿಯಾಂಗ್ಚೆನ್.

617
00:31:05,480 --> 00:31:06,400
ನಮಸ್ಕಾರ.

618
00:31:06,640 --> 00:31:07,800
ನಾನು ಹುವಾಂಗ್ ಸಾಂಗ್.

619
00:31:07,800 --> 00:31:09,120
ನಾನು ಜಿನಾನ್, ಶಾಂಡಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

620
00:31:09,880 --> 00:31:12,040
ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

621
00:31:12,040 --> 00:31:14,080
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟೂರಿಗೆ ಓಡಿಹೋದೆ

622
00:31:14,080 --> 00:31:16,640
ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

623
00:31:16,640 --> 00:31:18,640
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆ

624
00:31:18,640 --> 00:31:19,560
ಮತ್ತು ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು.

625
00:31:19,960 --> 00:31:22,480
ನಂತರ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಯಿತು.

626
00:31:22,480 --> 00:31:24,280
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಾ?

627
00:31:24,880 --> 00:31:27,240
ನಾನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

628
00:31:27,360 --> 00:31:29,160
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡಿದೆ.

629
00:31:29,280 --> 00:31:31,440
ನಾನು ಬಂದಾಗ ಶತ್ರುಗಳೆಲ್ಲ ಮಾಯವಾಗಿದ್ದರು.

630
00:31:32,320 --> 00:31:33,240
ಶತ್ರುಗಳು ಹೋದರು.

631
00:31:33,240 --> 00:31:34,800
ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.

632
00:31:38,200 --> 00:31:39,440
ಇವೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ?

633
00:31:39,680 --> 00:31:41,600
ಹೌದು, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು.

634
00:31:41,920 --> 00:31:43,520
ಇಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತಂದಿರಿ?

635
00:31:43,600 --> 00:31:45,080
ಅವು ಇಲ್ಲಿ ದುಬಾರಿ,

636
00:31:45,080 --> 00:31:46,880
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

637
00:31:50,320 --> 00:31:51,520
ನೀವು ಒಂದು ಮಡಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

638
00:31:51,840 --> 00:31:53,160
ನಾವು ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದು.

639
00:31:53,680 --> 00:31:54,640
ಏನು?

640
00:31:54,720 --> 00:31:56,400
ನಮಗೆ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ಇದೆಯೇ?

641
00:31:56,920 --> 00:31:59,840
ನಾವೇ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

642
00:32:04,360 --> 00:32:05,680
ದೂರ ಹೋಗು, ಬೊಂಬೆ!

643
00:32:05,960 --> 00:32:07,440
ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಭಿಕ್ಷುಕರೇ!

644
00:32:07,640 --> 00:32:08,320
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

645
00:32:08,320 --> 00:32:09,360
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.

646
00:32:11,000 --> 00:32:12,520
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

647
00:32:12,640 --> 00:32:13,360
ಮರಳಿ ಬಾ.

648
00:32:13,720 --> 00:32:14,680
ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ...

649
00:32:14,680 --> 00:32:16,320
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

650
00:32:17,280 --> 00:32:18,040
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

651
00:32:20,000 --> 00:32:21,040
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,

652
00:32:21,080 --> 00:32:22,320
ಈ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ,

653
00:32:22,320 --> 00:32:24,080
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಾರೆ.

654
00:32:24,520 --> 00:32:25,320
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

655
00:32:25,320 --> 00:32:27,200
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಗಾಗ ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ

656
00:32:27,320 --> 00:32:28,680
ಕಷ್ಟವು ಮರೆಮಾಚುವ ವರವಾಗಿದೆ.

657
00:32:30,640 --> 00:32:30,960
ಹೋಗೋಣ.

658
00:32:30,960 --> 00:32:31,520
ಸರಿ.

659
00:32:37,400 --> 00:32:38,480
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

660
00:32:40,200 --> 00:32:42,440
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ಅವರು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದರು,

661
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
ಆದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

662
00:32:49,120 --> 00:32:50,120
ಅವರು ಆ ಕೆಟ್ಟ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ

663
00:32:50,120 --> 00:32:51,600
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

664
00:32:52,440 --> 00:32:53,720
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,

665
00:32:53,720 --> 00:32:55,480
ನನ್ನ ಮುದುಕ ನನಗೆ ಎರಡು ಮೌಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

666
00:32:55,480 --> 00:32:56,520
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

667
00:32:56,520 --> 00:32:57,480
- ನೀವು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಇದು ನಿಜವೇ?

668
00:32:57,480 --> 00:32:58,520
ನಾವು ನೋಡೋಣ.

669
00:32:58,520 --> 00:32:59,520
ನಮಗೆ ಗನ್ ತೋರಿಸಿ.

670
00:33:00,320 --> 00:33:02,000
ಈಗಲ್ಲ.

671
00:33:02,320 --> 00:33:03,280
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

672
00:33:03,280 --> 00:33:03,800
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

673
00:33:03,800 --> 00:33:04,800
ನೀನು ತುಂಬಾ ನೀಚ.

674
00:33:04,800 --> 00:33:05,840
ಹೇ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

675
00:33:05,840 --> 00:33:06,600
ನೋಂದಣಿ ನಂತರ,

676
00:33:07,240 --> 00:33:08,640
ನಾನು ಡೆಯು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

677
00:33:08,640 --> 00:33:10,120
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

678
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಆಟವಾಡಬಹುದು.

679
00:33:11,120 --> 00:33:11,600
ಡೀಲ್.

680
00:33:11,600 --> 00:33:12,720
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡಬಹುದು.

681
00:33:12,720 --> 00:33:13,280
ಖಂಡಿತ.

682
00:33:14,000 --> 00:33:14,720
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

683
00:33:14,720 --> 00:33:15,360
ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

684
00:33:19,600 --> 00:33:20,520
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ

685
00:33:21,120 --> 00:33:22,840
ಈಗ ನಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಯಾರು ಗೀಚಿದ್ದಾರೆ?

686
00:33:25,760 --> 00:33:27,200
ಅದೊಂದು ನಿಧಿ.

687
00:33:27,400 --> 00:33:28,960
ಸಂಸದ 18.

688
00:33:29,480 --> 00:33:31,280
- ಇದರ ಬೆಂಕಿಯ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 400 ಗುಂಡುಗಳು. - ಈಡಿಯಟ್.

689
00:33:31,800 --> 00:33:33,840
ಗುಂಡಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು 150 ಮೀಟರ್.

690
00:33:33,840 --> 00:33:35,240
ಇದು ಹಗುರ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಸುಲಭ,

691
00:33:36,040 --> 00:33:37,360
ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

692
00:33:37,360 --> 00:33:38,000
ಸ್ವಲ್ಪ ದುಬಾರಿ.

693
00:33:38,000 --> 00:33:39,760
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.

694
00:33:39,760 --> 00:33:40,880
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ.

695
00:33:41,520 --> 00:33:43,360
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಬಳಸಿಲ್ಲ.

696
00:33:44,000 --> 00:33:46,280
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

697
00:33:46,960 --> 00:33:48,120
ಕೆಲವು ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು.

698
00:33:48,320 --> 00:33:49,320
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ.

699
00:33:49,920 --> 00:33:50,720
ಹೇ, ಬಂಪ್ಕಿನ್.

700
00:33:52,800 --> 00:33:53,560
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

701
00:33:55,200 --> 00:33:56,680
ನನ್ನ ವಸ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾರವಾಗಿದೆ,

702
00:33:56,680 --> 00:33:57,800
ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ

703
00:33:57,800 --> 00:33:58,280
ನಾನು...

704
00:33:58,400 --> 00:33:59,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬಂಪ್ಕಿನ್.

705
00:33:59,560 --> 00:34:00,360
ನೀವು ಕುರುಡರೇ?

706
00:34:00,360 --> 00:34:01,480
ಬಂಪ್ಕಿನ್ ಯಾರು?

707
00:34:02,040 --> 00:34:03,760
ಆ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಯಾರು ಅಂತ ಕೇಳಿದರು.

708
00:34:04,000 --> 00:34:04,560
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

709
00:34:04,560 --> 00:34:06,320
ನೋಡಿ, ಯಾರು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?

710
00:34:06,720 --> 00:34:07,760
ಏನು ಗೊತ್ತಾ,

711
00:34:07,760 --> 00:34:08,760
ನೀವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು

712
00:34:08,760 --> 00:34:10,520
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

713
00:34:12,280 --> 00:34:13,040
ಏನು ವಿಷಯ?

714
00:34:13,040 --> 00:34:16,040
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಾಲಿ ಇದೀಗ ನಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಗೀಚಿದೆ.

715
00:34:16,400 --> 00:34:18,240
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

716
00:34:19,280 --> 00:34:20,030
ನೋಡು,

717
00:34:20,030 --> 00:34:21,280
ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

718
00:34:21,550 --> 00:34:23,200
ನೀವು ಟ್ರಾಲಿಯನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

719
00:34:23,200 --> 00:34:25,110
ನಾನು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ

720
00:34:25,480 --> 00:34:27,550
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ

721
00:34:28,520 --> 00:34:29,960
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜವಾಬ್ದಾರರು.

722
00:34:30,320 --> 00:34:31,110
ನೋಡು,

723
00:34:31,110 --> 00:34:32,800
ನಿಮ್ಮ ಮುರಿದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.

724
00:34:33,480 --> 00:34:34,200
ಏನು ಮುರಿದಿದೆ?

725
00:34:34,960 --> 00:34:36,520
ಇದು ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವೇ? ಇದು ಒಂದು?

726
00:34:40,240 --> 00:34:41,440
ಏನು ಗೊತ್ತಾ,

727
00:34:41,630 --> 00:34:42,800
ಫೆಂಗಾನ್ ನಲ್ಲಿ,

728
00:34:42,800 --> 00:34:45,000
ನನ್ನಂತೆಯೇ 10 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾರುಗಳಿವೆ.

729
00:34:45,280 --> 00:34:47,030
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಗೀಚಿದ್ದೀರಿ,

730
00:34:47,360 --> 00:34:48,630
ಮತ್ತು ಬಣ್ಣವು ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.

731
00:34:49,030 --> 00:34:50,240
ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

732
00:34:52,590 --> 00:34:54,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೆಲೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

733
00:34:55,000 --> 00:34:56,520
ನಿಮ್ಮ ನೋಟದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು,

734
00:34:56,520 --> 00:34:58,280
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

735
00:34:59,280 --> 00:35:00,520
ಹೇ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

736
00:35:01,630 --> 00:35:03,030
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

737
00:35:04,480 --> 00:35:06,200
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮತ್ತು ಕೌಟೋವ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

738
00:35:06,520 --> 00:35:07,320
ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ,

739
00:35:07,320 --> 00:35:08,560
¡°ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ¡±.

740
00:35:08,560 --> 00:35:09,520
ನಂತರ ನಾವು ಸಮ.

741
00:35:09,520 --> 00:35:10,600
ನೀವು ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ.

742
00:35:11,800 --> 00:35:12,680
ಈಗ ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯ.

743
00:35:13,400 --> 00:35:14,720
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?

744
00:35:14,800 --> 00:35:15,360
ಸರಿ,

745
00:35:15,760 --> 00:35:17,920
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

746
00:35:18,160 --> 00:35:19,800
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

747
00:35:20,480 --> 00:35:22,440
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕೃಷಿ!

748
00:35:22,800 --> 00:35:24,080
ಬಂಪ್ಕಿನ್.

749
00:35:24,480 --> 00:35:25,840
ಬಂಪ್ಕಿನ್.

750
00:35:27,800 --> 00:35:29,640
ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಿಂತ ಬಂಪ್ಕಿನ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

751
00:35:32,920 --> 00:35:33,800
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

752
00:35:33,960 --> 00:35:35,640
ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್‌ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲವೇ?

753
00:35:36,120 --> 00:35:37,080
ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್?

754
00:35:37,600 --> 00:35:39,400
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಆಗಿರಬೇಕು.

755
00:35:39,920 --> 00:35:40,840
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

756
00:35:41,160 --> 00:35:42,640
ಏನು? ನಾನು ತಪ್ಪಾ?

757
00:35:42,800 --> 00:35:44,280
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಿನಗೇಕೆ ಹುಚ್ಚು?

758
00:35:44,560 --> 00:35:45,120
ನಾನು...

759
00:35:53,160 --> 00:35:53,960
ಲಿಯಾಂಗ್ಚೆನ್,

760
00:35:54,400 --> 00:35:55,600
ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

761
00:36:04,520 --> 00:36:05,600
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

762
00:36:11,080 --> 00:36:12,400
ಅಷ್ಟೆ?

763
00:36:13,240 --> 00:36:14,280
ನಾನು...

764
00:36:14,560 --> 00:36:16,240
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಕಾರನ್ನು ಯಾರೋ ಗೀಚಿದ್ದಾರೆ

765
00:36:16,680 --> 00:36:18,160
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

766
00:36:18,640 --> 00:36:19,800
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

767
00:36:19,960 --> 00:36:21,160
ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ ಸಾಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

768
00:36:22,120 --> 00:36:23,400
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

769
00:36:23,640 --> 00:36:25,600
ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ಕುಣಿಯಿರಿ.

770
00:36:26,080 --> 00:36:27,240
¡°ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ¡±,

771
00:36:27,520 --> 00:36:29,560
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

772
00:36:30,400 --> 00:36:31,240
ಶೆನ್ ಜುನ್ಶನ್,

773
00:36:31,800 --> 00:36:34,280
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

774
00:36:34,280 --> 00:36:35,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

775
00:36:35,800 --> 00:36:37,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

776
00:36:38,800 --> 00:36:40,280
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

777
00:36:40,480 --> 00:36:41,760
ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ.

778
00:36:42,280 --> 00:36:43,800
ನೀವು ಇತರರಿಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದಾಗ,

779
00:36:43,800 --> 00:36:45,240
ನೀವು ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಇತ್ತು.

780
00:36:45,760 --> 00:36:47,120
ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ,

781
00:36:47,560 --> 00:36:49,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

782
00:36:53,280 --> 00:36:54,280
ಸರಿ.

783
00:36:55,160 --> 00:36:56,280
ಇಂದು,

784
00:36:57,280 --> 00:37:00,640
ಶೆನ್ ಜುನ್ಶನ್ ಸಲುವಾಗಿ,

785
00:37:01,080 --> 00:37:02,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

786
00:37:02,240 --> 00:37:03,800
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

787
00:37:08,720 --> 00:37:09,240
ನಿಲ್ಲಿಸು.

788
00:37:12,000 --> 00:37:12,800
ವೆನ್ಜಾಂಗ್.

789
00:37:13,800 --> 00:37:14,800
ಶೆನ್ ಜುನ್ಶನ್!

790
00:37:15,120 --> 00:37:16,040
ನಿನ್ನ ವಿಷಯ ಮುಗಿಯಿತು,

791
00:37:16,040 --> 00:37:17,240
ಆದರೆ ನನ್ನದು ಅಲ್ಲ.

792
00:37:18,000 --> 00:37:19,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಣಿಯಲು ಕೇಳಿದೆ. ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

793
00:37:19,600 --> 00:37:21,920
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

794
00:37:23,440 --> 00:37:25,600
ಜುನ್ಶನ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

795
00:37:25,680 --> 00:37:26,960
ನಿಮಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ?

796
00:37:28,400 --> 00:37:30,640
ಆಗಾಗ ಬರುವ ಬೀದಿ ನಾಯಿಗಳು ನನಗೂ ಪರಿಚಿತ

797
00:37:30,640 --> 00:37:31,760
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ.

798
00:37:34,280 --> 00:37:36,280
ನೋಡಿ, ಇತರರು ಬಲಶಾಲಿಯಾದಾಗ, ಅವನು ದುರ್ಬಲನಾಗುತ್ತಾನೆ.

799
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

800
00:37:43,800 --> 00:37:45,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

801
00:37:45,040 --> 00:37:45,400
ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!

802
00:37:45,400 --> 00:37:46,120
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

803
00:37:46,120 --> 00:37:46,960
ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!

804
00:37:46,960 --> 00:37:47,800
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

805
00:37:47,800 --> 00:37:48,360
ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!

806
00:37:55,760 --> 00:37:57,000
ನೀವು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

807
00:38:01,480 --> 00:38:02,800
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು ಯಾರು?

808
00:38:03,120 --> 00:38:03,800
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ.

809
00:38:17,600 --> 00:38:18,920
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

810
00:38:20,480 --> 00:38:21,800
ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

811
00:38:22,280 --> 00:38:23,160
ಹೌದು!

812
00:38:29,600 --> 00:38:30,480
ನೀವು!

813
00:38:31,280 --> 00:38:32,280
ನೀವು!

814
00:38:35,120 --> 00:38:36,040
ಮತ್ತು ನೀವು?

815
00:38:36,200 --> 00:38:37,280
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

816
00:38:38,160 --> 00:38:39,400
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

817
00:38:41,200 --> 00:38:43,080
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಗಳದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

818
00:38:44,000 --> 00:38:45,240
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

819
00:38:46,200 --> 00:38:47,280
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,

820
00:38:47,440 --> 00:38:48,960
ನೀವೂ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

821
00:38:50,560 --> 00:38:51,280
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

822
00:39:03,720 --> 00:39:04,520
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

823
00:39:13,040 --> 00:39:14,480
ಹೋರಾಡಿದವರಿಗೆ,

824
00:39:15,160 --> 00:39:16,720
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ

825
00:39:17,280 --> 00:39:18,800
ಮತ್ತು 50 ಲ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ.

826
00:39:20,080 --> 00:39:21,200
50 ಸುತ್ತುಗಳು?

827
00:39:21,760 --> 00:39:22,520
ಸರ್,

828
00:39:22,520 --> 00:39:25,560
ನನ್ನ ಸಾಮಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾರವಾಗಿದೆ.

829
00:39:26,280 --> 00:39:27,640
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

830
00:39:28,560 --> 00:39:29,560
ನಾನು...ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

831
00:39:29,960 --> 00:39:30,920
ನೀವು ತರಬೇತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

832
00:39:30,920 --> 00:39:32,240
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

833
00:39:33,400 --> 00:39:34,440
ನೀವು ಒಂದು ಮಡಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

834
00:39:35,720 --> 00:39:36,760
ನೀವು ಬಾಣಸಿಗರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

835
00:39:36,760 --> 00:39:37,960
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

836
00:39:39,000 --> 00:39:41,680
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.

837
00:39:43,680 --> 00:39:44,920
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

838
00:39:45,480 --> 00:39:47,280
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲದ ಗುಚ್ಛ.

839
00:39:47,520 --> 00:39:48,800
ಎಲ್ಲಾ ಸೋತವರು!

840
00:39:50,000 --> 00:39:50,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

841
00:39:50,480 --> 00:39:51,800
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಕು

842
00:39:51,800 --> 00:39:52,560
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಜನರು.

843
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

844
00:39:56,200 --> 00:39:57,680
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,

845
00:39:59,000 --> 00:40:00,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

846
00:40:02,800 --> 00:40:03,440
ಈಗ,

847
00:40:04,080 --> 00:40:05,520
ಅವರು 50 ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಓಡುವಾಗ,

848
00:40:05,720 --> 00:40:06,800
ನೀವು ಉಳಿದವರು

849
00:40:07,280 --> 00:40:08,480
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ

850
00:40:09,200 --> 00:40:10,520
ಮತ್ತು 30 ಲ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ.

851
00:40:11,680 --> 00:40:12,760
ವಸತಿ ನಿಲಯದ ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ ಜಮಾಯಿಸಿ

852
00:40:13,160 --> 00:40:14,280
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

853
00:40:14,760 --> 00:40:15,400
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಗಿಸಲಾಗದವರು

854
00:40:15,400 --> 00:40:16,800
ಊಟ ಅಥವಾ ಹಾಸಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

855
00:40:17,280 --> 00:40:18,800
ಈಗ ತರಬೇತಿ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!

856
00:40:19,520 --> 00:40:20,560
ಸರ್.

857
00:40:21,520 --> 00:40:22,960
ನನ್ನ ಕಾರು...

858
00:40:22,960 --> 00:40:24,160
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಏನು?

859
00:40:24,440 --> 00:40:26,080
ನಿಮ್ಮ ಮಡಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ

860
00:40:26,080 --> 00:40:27,200
ಮತ್ತು ಈಗ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

861
00:40:27,600 --> 00:40:28,680
ಹೌದು.

862
00:40:41,000 --> 00:40:43,040
ಸರ್, ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

863
00:40:48,640 --> 00:40:49,560
ಸರ್,

864
00:40:49,680 --> 00:40:52,280
ಇದು ಉಪ ಮಂತ್ರಿ ಗು, ಗು ಝೋಂಗ್ಟಾಂಗ್ ಅವರ ಮಗ.

865
00:40:53,600 --> 00:40:54,800
ಕಮಾಂಡರ್ ಲಿಯು ಅವರ ಮಸಾಜ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

866
00:40:55,080 --> 00:40:56,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿರಿ.

867
00:41:00,480 --> 00:41:01,600
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

868
00:41:02,280 --> 00:41:03,400
ನಾನು ಗು ಯಾನ್ಜೆನ್.

869
00:41:03,960 --> 00:41:05,560
ಈ ಮೂರ್ಖ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

870
00:41:06,040 --> 00:41:07,640
ಇವರು ಯಾರು?

871
00:41:09,000 --> 00:41:09,920
ಅವನು ಯಾರು?

872
00:41:16,440 --> 00:41:17,280
ಕಾವಲುಗಾರರು!

873
00:41:18,080 --> 00:41:19,280
ತರಬೇತಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

874
00:41:19,280 --> 00:41:19,920
ಹೌದು.

875
00:41:24,160 --> 00:41:27,000
ಸರ್, ಇದು ಕಮಾಂಡರ್ ಲಿಯು ಅವರಿಂದ.

876
00:41:28,560 --> 00:41:30,120
ಅವರು ಉಪ ಮಂತ್ರಿ ಗು ಅವರ ಮಗ.

877
00:41:31,520 --> 00:41:33,040
ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

878
00:41:33,640 --> 00:41:34,720
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

879
00:41:35,560 --> 00:41:37,000
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

880
00:41:37,640 --> 00:41:39,120
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮೀಸಲುದಾರರು.

881
00:41:39,800 --> 00:41:41,040
ಇಂದಿನಿಂದ,

882
00:41:41,280 --> 00:41:42,720
ಬೇರೆ ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

883
00:41:42,720 --> 00:41:43,800
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ

884
00:41:44,680 --> 00:41:46,160
ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ!